BLV
12.

GNTERP
12. εις PREP G1519 το T-ASN G3588 περιπατησαι V-AAN G4043 υμας P-2AP G5209 αξιως ADV G516 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καλουντος V-PAP-GSM G2564 υμας P-2AP G5209 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 βασιλειαν N-ASF G932 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391

GNTWHRP
12. και CONJ G2532 μαρτυρομενοι V-PNP-NPM G3143 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 περιπατειν V-PAN G4043 υμας P-2AP G5209 αξιως ADV G516 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καλουντος V-PAP-GSM G2564 υμας P-2AP G5209 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 βασιλειαν N-ASF G932 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391

GNTBRP
12. και CONJ G2532 μαρτυρομενοι V-PNP-NPM G3143 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 περιπατησαι V-AAN G4043 υμας P-2AP G5209 αξιως ADV G516 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καλουντος V-PAP-GSM G2564 υμας P-2AP G5209 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 βασιλειαν N-ASF G932 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391

GNTTRP
12. καὶ CONJ G2532 μαρτυρόμενοι V-PNP-NPM G3143 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 περιπατεῖν V-PAN G4043 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἀξίως ADV G516 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 καλοῦντος V-PAP-GSM G2564 ὑμᾶς P-2AP G5210 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 βασιλείαν N-ASF G932 καὶ CONJ G2532 δόξαν.N-ASF G1391

LXXRP



KJV
12. That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

KJVP
12. That ye G5209 would walk G4043 worthy G516 of God, G2316 who hath called G2564 you G5209 unto G1519 his G1438 kingdom G932 and G2532 glory. G1391

YLT
12. for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.

ASV
12. to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

WEB
12. to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own kingdom and glory.

ESV
12. we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

RV
12. to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

RSV
12. to lead a life worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

NLT
12. We pleaded with you, encouraged you, and urged you to live your lives in a way that God would consider worthy. For he called you to share in his Kingdom and glory.

NET
12. exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory.

ERVEN
12. We encouraged you, we comforted you, and we told you to live good lives for God. He calls you to be part of his glorious kingdom.